En cours
Tavelles et torsions, Chansons des ouvrières en soie
Depuis notre rencontre, à la Médiathèque de Montpezat, dans le cadre de la présentation du site du CMTRA infrasons.org, Christian Oller, musicien et collecteur (accordéon, violon, bruitages...) et moi (collectage, écriture), avons fait le projet d’explorer ensemble les chansons des ouvrières des moulinages. Je dois à ces femmes la plupart des plus de deux cents chansons que j’ai collectées principalement entre 1975 et 1985. Au tout début de cette aventure, j’ai eu la chance de pouvoir rencontrer des femmes qui avaient travaillé la soie naturelle au rythme des moulins mus par la force motrice de l’eau. Elles entraient à l’usine à 12 ans, dès le certificat d’études passé et parfois plus tôt. Elles dormaient au moulinage et y passaient leurs années de jeunesse au travail, dans la chaleur et l’humidité, jusqu’à leur mariage ou la naissance de leur premier enfant. Leur seule distraction : chanter pour se distraire du travail et imaginer un ailleurs.
Ce projet a abouti à la lecture musicale intitulée « Tavelles et torsions, chansons des ouvrières en soie ». Celle-ci s’attache à rendre sensibles les conditions de vie et de travail des ouvrières, ainsi que leur façon de se réapproprier par le chant un espace dédié à la production du fil de soie. Des bribes d’entretiens et de chansons extraites d’enregistrements originaux ponctuent le cheminement. Un déroulement d’images projetées en fond pose l’ambiance, hommage à ces jeunes filles et ces femmes qui faisaient entendre, par le chant, leur volonté d’émancipation.
Au cours de l’année 2024 nous avons présenté quatre fois « Tavelles et torsions » : à Sceautres à l’invitation de l’association Les amis du Rocher, à Montpezat (la médiathèque et la municipalité), à Veyras, Journées du Patrimoine, à l’initiative de la FAMDTA : Fédération des acteurs et actrices des musiques et danses traditionnelles d’Ardèche, et à Corbas (69) invités par l’association Corbaltrad.
Période 1939-45 :
Le numéro 163 de Mémoires d’Ardèche et Temps Présent sur les mémoires oubliées de la période 1939-45 va paraître en décembre, avec l’article que j’ai rédigé sur le retour des prisonniers à partir des témoignages de Marcel Vignal et de Raymond Grousson pour son père, les deux enregistrés en 2004.
Un deuxième numéro sur le même thème devrait paraître l’an prochain. Je rassemble actuellement de la documentation sur la situation des femmes entre 1944 et 1946.
Calendrier
- Les nuits de la lecture ont cette année pour thème : les patrimoines. Je suis invitée deux fois à y participer.
Vendredi 24 janvier 2025 à 18 heures 30 à la Médiathèque de Cruas, causerie intitulée : « Traditions orales d’Ardèche » : un patrimoine fragile collecté pour quel avenir ? » où je présenterai mon travail de collecte des contes, chansons, traditions de mariage, traditions culinaires, proverbes etc. et quelques prolongements dans des créations ou utilisations actuelles, suivie d’un échange avec le public.
Samedi 25 janvier à 18h, salle communale de Saint-Michel-de-Chabrillanoux, à partir d’un montage photo, je donnerai une petite causerie sur les traces de l’activité humaine dans le paysage qui nous entoure et que l’on croit « naturel ». Relever ces éléments sera l’occasion d’aborder les marqueurs de notre patrimoine avec l’emplacement des hameaux, le châtaignier, le mûrier, les moulinages, les cyprès dans les cimetières familiaux et la présence huguenote à laquelle elle renvoie... Seront aussi abordés la langue par le biais des proverbes, des chansons… Une occasion d’affûter son regard et de comprendre « le pays » par delà la verdure qui tend à reprendre ses droits.
- 8 février 2025 à 15 heures à la médiathèque d'Aubenas : « Tavelles et torsions, chansons des ouvrières en soie ».
- 29 mars 2025 au Cheylard, présentation du numéro 163 de MATP sur « Les mémoires oubliées de la période 1939-45 » par les auteurs et autrices d’articles (précisions à venir).
- 24 mai 2024 à 15 heures à la Médiathèque d’Aubenas, conférence sur le châtaignier, arbre emblématique, qui a permis à l’homme de s’implanter et de vivre sur les pentes arides d’Ardèche, construisant toute une « culture » à partir de son bois et de ses fruits. Seront abordés son histoire d’hier à l’AOP d’aujourd’hui, le peu de considération qu’Olivier de Serres lui accordait, ses modes de plantation et de récolte des châtaignes, les objets et outils de ce quotidien et les rapports étroits qui liaient le paysan à l’arbre à pain, illustrés en de multiples proverbes.